Karşıyaka Belediyesi, ilçede yaşayan işitme ve konuşma
engelli vatandaşlara artık profesyonel işaret dili tercümanı aracılığıyla
hizmet veriyor. Geçtiğimiz Mayıs ayında Belediye Halkla İlişkiler Birimi’nde
göreve başlayan Deren Elmalı Kaya, tüm sorun ve ihtiyaçlarının çözümü için
engellilere tercüman oluyor. Kaya, kendisine yapılan başvuruları ilgili
belediye birimlerine ileterek çözüm sağlıyor ve duruma ilişkin engelli
vatandaşlara geri bildirimde bulunuyor.
“SESSİZ DÜNYADA
BÜYÜDÜM”
Özverili çalışması ve güler yüzüyle kısa zamanda engelli
bireylerin sevgisini kazanan ve yardım meleği olarak anılan Deren Elmalı Kaya,
anne ve babasının işitme engelli olması nedeniyle işaret dilini ‘ana dili’
olarak tanımlıyor. Küçük yaşlarından itibaren sadece ailesine değil, ihtiyacı
olan tüm engellilere işaret dilini kullanarak yardım etmeye çalıştığını anlatan
Kaya “Ben tıp literatüründe ‘CODA’ olarak tanımlanan, yani ebeveyni işitme
engelli olup kendisi engelli olmayan bir bireyim. İşaret dilini ailemden
görerek, çok küçük yaşlarda öğrendim. İlk onların tercümanı oldum. Sonra
çevremizdeki engelli insanlara da yardım etmeye başladım. Sessiz dünyanın
içinde büyüdüğüm için sıkıntılarını çok iyi anlıyorum ve onlara en iyi şekilde
yardımcı olmaya çalışıyorum” dedi.
“HER ZAMAN
YANLARINDAYIM”
Profesyonel olarak 10 yıldır işaret dili tercümanlığı yaptığını söyleyen Kaya, şöyle devam etti: “Daha fazla insana yardımcı olabilmek için, gerekli sertifikaları alıp 10 yıl önce işaret dili tercümanlığı yapmaya başladım. İşitme engellilerin karate, judo, taekwondo ile kadın hentbol milli takımlarının tercümanlığını yapıyorum. 4 aydır Karşıyaka Belediyesi’nde görev yapmaktan da büyük mutluluk duyuyorum. Sadece belediyedeki işleri değil, tüm sıkıntıları için işitme engellilerimize hizmet vermeye çalışıyorum. Kendi cep telefonumdan dahi gece gündüz herkese yardımcı olmaya gayret ediyorum. Bir kurumda profesyonel işaret dili tercümanının bulunması gerçekten çok önemli bir ihtiyaç. Bu ihtiyacı gören ve gereğini yapan Belediye Başkanımız Cemil Tugay’a, Karşıyaka’da yaşayan tüm işitme engellerimiz adına teşekkür ediyorum ve örnek olmasını diliyorum.”
